Forum Border Collie

Calineczka

Alegratka przeradza się w Borderowe piekło.

"Ogł. z dnia: 2010-02-07

Sprzedam suczke border collie czarno-białą, posiada rodowód, książeczke zdrowia, komplet szczepień i jest odrobaczona, ma 8 lat jest bardzo mądra i zna podstawowe komendy. cena 600zł

Sprzedam suczkę rasy Border Collie czarno-białą,posiada książeczkę zdrowia ,komplet szczepień,i jest odrobaczona,ma 1,5 roku. Jest grzeczna i mądra , lubi dzieci i jest z nimi wychowana. Cena 600zł "

Suczki są w Kielcach u niejakiego Pana Stępnia.

prittstick udało się ustalić
1) Suka jest z tej hodowli

[link widoczny dla zalogowanych]

2) Mimo swoich 8 lat Pan nie widzi nic złego w jej dalszym rozmnażaniu Evil or Very Mad

Potrzeba jest PILNIE osoba znająca angielski bądź czeski - Prosiła bym aby napisała email z informacja do hodowcy !!!

Można by się zrzucić czy coś... a może ktś był by zainteresowany sunką ?

Pomóżcie coś wymyślić ! Sad

Olga + Acar

Calineczka

tak to za pewne jej córka... Pan ma rownież "obecnie na stanie" szczeniaki po matce... choć kto go tam wie po kim one są.

Czy może ktoś napisac tego meila ? Przynajmniej samą treśc po angielsku - ja to wyślę jeśli owy ktos nie chce ? PROSZE.

Halina

Agnieszka mozesz smiało napisać po Polsku
oni doskonale rozumieją nasz jezyk

sun

W sumie nawet lepiej jest napisać po polsku, oni tam często gęsto nie znają angielskiego i sami proszą o pisanie po polsku.

A ogłoszenie o suce wisi już z tydzień.

justyssssia

są translatory:

[link widoczny dla zalogowanych]

napewno nie przetłumaczy idalnie-ale przeciez mozna napisac, że sie przeprasza za składnie- bo nie mói sie dobrze po czesku i zrozumieja;o)

Co do suczki-mozna zrobic zrzute, wykupić i znaleźć dobre domki-tak chyba było by najlepiej

Calineczka

ok w takim razie napiszemy po polsku i teraz proszę o pomoc w skonstruowaniu treści:

tutaj werscja od Olgi i Acarka

""Chcę poinformować Panią/Pana że Pan taki a taki, nabywca suczki prawdopodobnie z państwa hodowli, dokonuje jej rozrodu z pominięciem procedur ZKwP, wypuszczając mioty bez rodowodu a ponadto planuje obecnie sprzedaż tej suczki ( 8 lat, miejsce pobytu: Kielce) oraz, prawdopodobnie suczki będącej jej córką. Jeżeli wiąże państwa z tą osobą umowa sprzedaży psa, na której podstawie mogliby Państwo w jakiś sposób zainterweniować, aby przerwać ten proceder , będzie to z pewnością pomocne dla psów oraz dobra rasy w Polsce. Miłośnicy BC z Polski
plus link do tego z alegratki i z naszego forum, jak myślisz? i może do akcji r=r? "

Mnie się ta wersja bardzo podoba.

im szybciej cos ustalimy tym szybciej wyślę.

prittstick

Pan ma dwie suki po niej... Mowil, ze jest mądra ma jakies medale(?) i byla na wystawach kilku... Czeski rodowod ojciec CLYDEBANK BRIT matka BIYA BOHEMIA ALKE. Wedlug tego poszperalam w googlach i na anadune i wyszlo mi, ze jest z tych skalistych hor (ciezko bylo to znalesc, a co dopiero ich strone).
Ja na chwile obecną nie mam kasy (przeporwadzka, kredyt) i nie moge nic pomoc, mam 3 suki w mieszkaniu, Greta by sie nad nią znęcała na pewno.
Ew. moze cos z transportem, ale na prawde wątpie, żeby ten człowiek chciał ja oddac, z tego co mi Liliana mowila to on te "hodowle" likwiduje, nie ma psów w dobrych warunkach... Moze ona cos tu o tym napisze (to przez nia musialam z nim gadac i oszukiwac Laughing

, ze chce te suke kupic do "hodowli", no ale po moim stwierdzeniu, ze chce zeby jeszcze z 2 mioty miala odpisal, ze jest w dobrej kondycji...).

Wersja Olgi mi sie tez podoba. (moze warto wyslac w wersji po polsku i angielsku)

PS: ten Pan nie ma na nazwisko Stępień, jak skopiujecie w wyszukiwarce gadu gadu jego nr gg to sie wyswietli jego prawdziwe imie i nazwsko.

lilianna_zach

To nie jest prawie na pewno corka tej suki. Gadalam z nim 1,5 roku temu jak szukal dopiero tej 2 suki do kupienia. Nr gg jest dokladniej brata tego faceta , ktory sie zajmuje psami.

Calineczka

email poszedł.

Poprosiłam również o odpowiedź więc teraz czekamy.

prittstick

Dzieki

czekam na odpowiedz, mam nadzieje ze hodowca sie zainteresuje, mimo ze sprzedal psa 8 lat temu.

abs

Suka z miotu CLYDEBANK BRIT i BIYA BOHEMIA ALKE - Bojana Ze Skalistych Hor zostala sprzedana do Polski, i rodzila szczenieta pod przydomkiem Runo (T. Kupka). Byc moze jest to ta sama suczka.

prittstick

hmm, abs to ciekawe.
z rozmowy na gg z tym Panem, wywnioskowalam ze on puszczal tylko mioty bez papierów. powiedzial, ze ma dwie suki po niej, bez rodowodu. moze to byla jej siostra miotowa? albo hodowla Runo zakonczyla dzialanosc i sprzedala swoje psy i suka trafila do Pana rozmnazacza.

abs

O ile dobrze pamietam T.K rozmnazal rowniez bez papierow. Mial podhalany, i jakis czas temu pojawialy sie ogloszenia dotyczace wlasnie tej rasy. Bardzo podobne - pozbywal sie m.in suki 7-letniej, jak i 1,5 rocznej, do dalszej hodowli...

prittstick

no to niezle...
z reszta nazwisko sie nie zgadza, przynajmniej z tym co jest wpisane na gg. tzn to brat tego chlopaka, ktorego gg jest podane sie tym zajmuje (jak wpisze sie w googalch imie i naziwsko tego chlopaka to wyskakuje kilka fajnych fotek rodem z NK Laughing

), ale brat to nie siostra, nazwiska nie zmieni raczej, a nawet jesli to bylby ojciec (T.K-ojciec tego Pana)to tez nazwisko to samo by bylo.
Wiec mysle, ze to moze byc siostra miotowa tej suki pana T.K, albo ta suka byla od niego odkupiona.